Sunday, December 10, 2006

Different backgrounds (scroll down for english)

Questo pomeriggio sono uscito con la mia principessa, una sua amica e il ragazzo di quest'ultima. Si stava discutendo del piu' e del meno quando Alberto ha nominato un locale a Milano dicendo che è dove "è nata Emergency". A quelle parole mi sono ricordato della Tun's Tavern, dove il 10 Novembre 1775 è nato il corpo dei Marines. Ho taciuto. Non avrebbe apprezzato il paragone. Credo.

---

This afternoon I went out for a hot chocolate with my princess, one of her friends and her boyfriend, Alberto. We were chatting when Alberto mentioned this restaurant in Milan. He said that it was the birthplace of Emergency. Those words reminded me of Tun's Tavern, where on the 10th November, 1775 the United States Marine Corps was born. I didn't say anything. He wouldn't have appreciated the comparison. I believe.

2 comments:

Annina said...

com'è che nella parte in italiano manca la cioccolata? :-)

barbara said...

è vero!!!!!