do no evil (scroll down for english)

E' un bel po' che non scrivo, se mai avrò tempo vi racconterò di quello che ho fatto in questo mese. Principalmente cose correlate al lavoro. Oggi vorrei parlare di un fatto che credo tutti gli italiani conoscano. Le angherie subite da un ragazzo down perpretate dai suo compagni di classe. I fatti sono noti a nutti, quei geni del male si sono filmati e hanno pubblicato su youtube il filmato. Il filmato è stato scovato da qualche giornalista e da lì è partito tutto. I presunti colpevoli sono stati identificati, la scuola li ha puniti e la macchina giudiziaria con le sue gigantesche inerzie si è messa in moto.
Il fatto che vorrei commentare è che il pm Francesco Cajani ha deciso di perseguire google per i fatti del video. Io trovo tutto ciò semplicemente ridicolo. Sarò io troppo di destra, ma se io commetto un reato e poi confesso a qualcuno di averlo commesso, la colpa ricade anche sulla persona alla quale l'ho confessato? Qualcosa non mi torna.
Solo a me è venuto in mente che in realtà google in questa storia non dovrebbe essere accusata, ma ringraziata? se non ci fosse stato youtube e lo scandalo da lì partito, quelle persone avrebbero continuato a maltrattare il ragazzo. L'esistenza di youtube ha evitato che quelle violenze si ripetessero.
Siamo quindi sicuri che google abbia fatto così male? La risposta corretta è che google non ha fatto nè bene nè male. Google, e nella fattispecie youtube, è solo uno strumento. Gli strumenti sono solo strumenti, nè buoni nè cattivi. Solo strumenti. Quando lo impareremo?

---
I haven't been writing for a long time. If I ever have time I will tell you what I have been up to this month. Mostly work related stuff. Today I would like to talk about something that happened in Italy. A couple of weeks ago someone found a video on youtube, in this video 5 young kids beaten a disabled kid who was one of their classmates. Everything happened at school. The kids were identified, the school punished them and the legal machine has started to move. In Italy trials can last up to 10 years, so it will a long of time before we hear of them again.
What I would like to write about it is not the fact itself. A few days ago prosecutor Francesco Cajani decided to prosecute google because it allowed the video to be published. This is just ridiculous. I may be too conservative but if I break the law and confess it to Mr. Smith, is Mr. Smith responsible of what I've done? I don't think so.
It is just me or google should actually be thanked? If it wasn't for youtube those kids would have continued harassing the disabled kid. Youtube saved that guy.
Are we sure that google did any evil? The correct answer is that google didn't evil neither good. Google and youtube is just a tool. Tools are just tools, not good nor evil, simple plain tools. When will we learn it?